1
00:00:04,620 --> 00:00:06,335
You got any history with Joan Ferguson?
2
00:00:06,380 --> 00:00:08,000
She's being released back into General.
3
00:00:08,017 --> 00:00:10,784
- I want you to protect her.
- I don't want her anywhere near Reb.
4
00:00:10,991 --> 00:00:13,620
I suppose it gets down to how
much Reb wants that top surgery.
5
00:00:13,861 --> 00:00:16,368
I want to know what Joan Ferguson did.
6
00:00:16,426 --> 00:00:18,217
I want to remember.
7
00:00:18,260 --> 00:00:21,364
- Will you help me?
- You're being extradited to the States.
8
00:00:21,380 --> 00:00:23,861
The US are initiating
proceedings against you.
9
00:00:23,862 --> 00:00:26,346
Dad, it's me. They want to extradite me.
10
00:00:28,180 --> 00:00:30,014
- (LINE CLICKS, DISCONNECT TONE)
- Dad?
11
00:00:30,123 --> 00:00:33,337
SOFTLY: You must be
such a disappointment.
12
00:00:33,761 --> 00:00:35,191
(YELPS)
13
00:00:35,231 --> 00:00:38,234
- (CLANG!)
- (YELLS, PANTS)
14
00:00:38,650 --> 00:00:41,480
- What the fuck was that?
- I don't know. I lost it.
15
00:00:41,620 --> 00:00:43,265
- Is there any sign of who did this?
- No.
16
00:00:43,282 --> 00:00:45,619
- Did you tell Allie?
- Uh, no, I didn't tell her.
17
00:00:45,620 --> 00:00:48,385
- Boomer.
- Rubes, she's really fucked up at the moment.
18
00:00:48,407 --> 00:00:52,379
- You know what you've done!
- I don't... I... I can't remember.
19
00:00:52,540 --> 00:00:54,485
You stabbed Bea to death!
20
00:00:54,500 --> 00:00:56,005
Do you remember hot-shotting me,
21
00:00:56,020 --> 00:00:59,031
- you fucking psychopath?
- No, no, no, no, no!
22
00:00:59,180 --> 00:01:01,300
(SCREAMS, WAILS)
23
00:01:01,980 --> 00:01:03,979
(HEAVY FOOTSTEPS ECHO)
24
00:01:03,980 --> 00:01:05,979
('WENTWORTH' THEME)
25
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Learn Thai more flexible and enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai
26
00:01:15,060 --> 00:01:17,140
(THEME MUSIC CONTINUES)
27
00:01:25,997 --> 00:01:31,019
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
28
00:01:31,980 --> 00:01:33,979
(HAUNTING MUSIC)
29
00:01:33,980 --> 00:01:36,179
(VOICES ECHO IN DISTANCE)
30
00:01:36,180 --> 00:01:38,180
(BREATHES SHALLOWLY)
31
00:01:39,380 --> 00:01:41,380
(FAINT WHISPERS ECHO)
32
00:01:45,420 --> 00:01:47,700
(WHISPERING INTENSIFIES)
33
00:01:51,460 --> 00:01:52,499
(WHISPERING FADES)
34
00:01:52,500 --> 00:01:54,499
(GASPS)
35
00:01:54,500 --> 00:01:56,499
(EERIE MUSIC)
36
00:01:56,500 --> 00:01:58,580
(DRIPPING WATER ECHOES)
37
00:02:05,580 --> 00:02:07,579
(WHISPERING RESUMES)
38
00:02:07,580 --> 00:02:11,860
(DISTANT SHOUTING, CLANGING
DROWNS OUT WHISPERS)
39
00:02:16,060 --> 00:02:18,939
(DOORS RATTLE VIOLENTLY,
SHOUTING CONTINUES)
40
00:02:18,940 --> 00:02:20,770
Go back to bed.
41
00:02:21,380 --> 00:02:25,179
(SHOUTING, CLANGING
CONTINUES IN DISTANCE)
42
00:02:25,180 --> 00:02:27,180
(OPPRESSIVE MUSIC)
43
00:02:27,220 --> 00:02:29,220
(SHOUTING IN DISTANCE)
44
00:02:30,300 --> 00:02:32,300
(SHOUTING CONTINUES)
45
00:02:36,460 --> 00:02:39,771
- Ferals are restless.
- Sounds like they're trippin'.
46
00:02:39,780 --> 00:02:41,699
- (CLEARS THROAT)
- Doubt it.
47
00:02:42,101 --> 00:02:45,619
Been locked up for three days.
They haven't moved any bloody stock.
48
00:02:48,260 --> 00:02:51,348
- Do they always carry on like this?
- Oh, they're just...
49
00:02:51,380 --> 00:02:53,926
all going a bit stir-crazy
with this lockdown.
50
00:02:54,201 --> 00:02:57,713
Certainly creates a bit
of pent-up aggression.
51
00:02:58,340 --> 00:03:00,340
(SHOUTING CONTINUES)
52
00:03:01,491 --> 00:03:03,936
Eventually, that's gotta go somewhere.
53
00:03:04,715 --> 00:03:06,674
WOMAN IN DISTANCE:
What're you doin', Top Dog?
54
00:03:06,675 --> 00:03:08,717
Fuckin' do something!
55
00:03:09,286 --> 00:03:11,315
You're fuckin' useless!
56
00:03:11,515 --> 00:03:13,672
You call yourself Top Dog...
57
00:03:13,915 --> 00:03:15,514
(SHOUTING CONTINUES)
58
00:03:15,515 --> 00:03:18,424
God, I am so over toast
and two-minute noodles.
59
00:03:18,442 --> 00:03:21,093
- WOMAN IN DISTANCE: Ah, ya fuckin' screws!
- Novak?
60
00:03:21,122 --> 00:03:24,652
- Governor wants to see you.
- (LOCK BEEPS, GATE RATTLES)
61
00:03:25,983 --> 00:03:27,993
WOMAN IN DISTANCE: What're
you doin' about this, Novak?
62
00:03:27,994 --> 00:03:30,552
- You're a useless piece of...
- Hey. Hey, Mr Stewart?
63
00:03:30,555 --> 00:03:32,475
How's Miss Reynolds?
64
00:03:33,835 --> 00:03:35,915
(GATE SLAMS, LOCK BEEPS)
65
00:03:37,635 --> 00:03:39,948
SOFTLY: Oi, why're they talking to us?
66
00:03:40,275 --> 00:03:42,474
Boomer, what if she's in a bad way?
67
00:03:42,475 --> 00:03:45,009
- We should've just fessed up.
- It's too late for that now.
68
00:03:45,026 --> 00:03:46,536
Well, we should at least tell Allie.
69
00:03:46,582 --> 00:03:48,476
And put her in a position
where she has to choose
70
00:03:48,493 --> 00:03:50,801
between us and the other
women? Is that fair to her?
71
00:03:50,812 --> 00:03:54,193
- They're goin' off. Listen to them.
- Do you want to cop an assault charge?
72
00:03:54,275 --> 00:03:55,788
No.
73
00:03:56,184 --> 00:03:59,031
No, I'll... I'll say that it was me.
74
00:03:59,443 --> 00:04:00,944
I bashed her.
75
00:04:00,958 --> 00:04:02,225
We'll keep Rubes out of it.
76
00:04:02,235 --> 00:04:03,796
- Boomer, n...
- Yes.
77
00:04:04,555 --> 00:04:07,482
They'll isolate you, Boomer.
They'll force you to spill everything.
78
00:04:07,715 --> 00:04:09,824
How's it gonna look if it gets out now?
79
00:04:10,260 --> 00:04:12,661
We're in Allie's crew;
everyone will blame her.
80
00:04:12,675 --> 00:04:14,049
We have to stay strong.
81
00:04:14,155 --> 00:04:15,767
For Allie's sake.
82
00:04:16,155 --> 00:04:18,155
(UNSETTLING MUSIC)
83
00:04:19,197 --> 00:04:21,723
The hospital says she's
stable, but with a concussion,
84
00:04:21,737 --> 00:04:23,532
a punctured lung and broken ribs,
85
00:04:23,555 --> 00:04:24,983
they have to keep her
in for a few more days.
86
00:04:24,988 --> 00:04:27,160
We can't maintain this
lockdown much longer.
87
00:04:27,173 --> 00:04:29,786
Well, we have to until we
identify Ann's attacker.
88
00:04:29,800 --> 00:04:33,446
The police have come up with
nothing, Vera. Nobody's talking.
89
00:04:33,455 --> 00:04:35,305
Someone will crack eventually.
90
00:04:36,123 --> 00:04:38,234
Maybe they all thought
Ann had it coming.
91
00:04:38,310 --> 00:04:41,152
- Are you saying she deserved it?
- Of course not.
92
00:04:41,204 --> 00:04:42,263
But...
93
00:04:42,297 --> 00:04:44,993
given all her cutbacks, I mean, are
you really surprised this happened?
94
00:04:45,014 --> 00:04:46,835
- (KNOCK ON DOOR)
- Come in.
95
00:04:47,830 --> 00:04:49,393
- Got Novak.
- Thank you.
96
00:04:51,435 --> 00:04:53,281
(SIGHS) You got a name for me yet?
97
00:04:53,294 --> 00:04:55,335
It is inhumane to keep
us locked down like this.
98
00:04:55,357 --> 00:04:57,609
- Oh, let's talk about inhumane, shall we?
- Without proper food,
99
00:04:57,618 --> 00:04:59,900
- rec time, showers...
- I will lift the lockdown
100
00:04:59,904 --> 00:05:01,991
- when you give me the GM's attacker.
- I've told you...
101
00:05:01,999 --> 00:05:04,554
- I don't know who it is.
- And even if you did, you wouldn't lag.
102
00:05:04,581 --> 00:05:07,681
I would encourage them to come
forward for the benefit of the women.
103
00:05:07,692 --> 00:05:10,248
But I can't do anything
if you keep us isolated.
104
00:05:11,795 --> 00:05:13,440
(SIGHS)
105
00:05:13,854 --> 00:05:15,114
OK.
106
00:05:15,115 --> 00:05:17,472
I'll agree to partial release.
107
00:05:17,622 --> 00:05:20,808
No phones. No visitors,
no rec time, no showers.
108
00:05:20,835 --> 00:05:23,396
- (SCOFFS)
- You're allowed out to work and eat. That is it.
109
00:05:23,515 --> 00:05:25,452
- SCOFFS: Oh!
- Mr Stewart?
110
00:05:25,921 --> 00:05:28,386
Can you tell the staff
to prepare meal service
111
00:05:28,397 --> 00:05:29,899
and morning work units, please?
112
00:05:29,915 --> 00:05:31,675
- That's not a compromise.
- It's not meant to be.
113
00:05:31,702 --> 00:05:33,822
Find out who put Ann
Reynolds in the hospital.
114
00:05:33,855 --> 00:05:36,024
That's the only way this will end.
115
00:05:36,395 --> 00:05:38,395
(TENSE MUSIC)
116
00:05:38,875 --> 00:05:40,480
(WOMEN CHATTER, COMPLAIN LOUDLY)
117
00:05:40,512 --> 00:05:42,761
- Baked beans. That's it?
- Eat it.
118
00:05:42,835 --> 00:05:45,797
Or pretend it's Ramadan start.
Either way, clear the line.
119
00:05:45,830 --> 00:05:47,073
Oi!
120
00:05:47,155 --> 00:05:48,994
You should be thanking your Top Dog.
121
00:05:48,995 --> 00:05:51,922
- WOMAN: Novak's a fuckin'...
- WOMAN: Jackshit.
122
00:05:51,944 --> 00:05:54,657
WOMAN: She's a useless fuckin' Top Dog.
123
00:06:01,238 --> 00:06:04,059
- What'd the Governor want?
- Oh, what d'you think? The GM's basher.
124
00:06:04,075 --> 00:06:06,949
Oh. Wants you to lag?
(CHUCKLES NERVOUSLY)
125
00:06:06,955 --> 00:06:09,973
- Yeah, right(!) Good luck.
- Does anyone know if she's all right?
126
00:06:09,995 --> 00:06:12,077
Mr Stewart said she's gonna be fine.
127
00:06:14,537 --> 00:06:15,954
SOFTLY: Uh, hey, Allie,
128
00:06:15,955 --> 00:06:18,504
I was wondering if I can use
the phones to call my dad.
129
00:06:18,746 --> 00:06:20,625
D'you reckon they'll let us access them?
130
00:06:20,835 --> 00:06:24,177
No phones, no visitors,
no rec time, no showers.
131
00:06:28,395 --> 00:06:29,754
What the shit?!
132
00:06:29,755 --> 00:06:32,076
Bloody rats've gnawed on 'em. Just...
133
00:06:32,115 --> 00:06:34,305
- That is just disgusting. Look at this!
- (WOMEN JEER)
134
00:06:34,355 --> 00:06:35,807
- WOMAN: Hey!
- WOMAN: Fucking get her!
135
00:06:35,823 --> 00:06:37,136
Freak.
136
00:06:37,739 --> 00:06:39,034
- Oi!
- (SHOUTING SUBSIDES)
137
00:06:39,116 --> 00:06:42,265
- WOMAN: You eat the fuckin' rat food.
- Hold on to your buns, ladies.
138
00:06:43,155 --> 00:06:45,285
See an officer for some more rat baits.
139
00:06:45,435 --> 00:06:48,449
If they're good enough for vermin,
they're good enough for you lot.
140
00:06:48,635 --> 00:06:50,812
What are we, animals in a fuckin' zoo?
141
00:06:51,706 --> 00:06:53,724
(LOUD, ANGRY MUTTERING)
142
00:06:54,035 --> 00:06:56,035
(UNSETTLING MUSIC)
143
00:06:56,235 --> 00:06:58,235
(EERIE MUSIC)
144
00:06:59,875 --> 00:07:01,494
GREG, ECHOING: Kath?
145
00:07:02,603 --> 00:07:04,100
Kath?
146
00:07:06,275 --> 00:07:07,393
Kath?
147
00:07:07,495 --> 00:07:09,155
(TANK PUMP HUMS SOFTLY)
148
00:07:11,515 --> 00:07:13,093
You like fish?
149
00:07:17,355 --> 00:07:19,914
You know, uh, neurologically speaking,
150
00:07:19,915 --> 00:07:23,088
goldfish are quite contentious.
151
00:07:26,995 --> 00:07:28,529
It's their memory.
152
00:07:29,155 --> 00:07:31,914
Some say that it only
lasts three seconds, so,
153
00:07:31,941 --> 00:07:33,523
every lap of the fish tank,
154
00:07:33,556 --> 00:07:36,273
it's like they're
discovering a brand-new world.
155
00:07:36,306 --> 00:07:38,077
(SCOFFS)
156
00:07:39,275 --> 00:07:42,700
Personally, I think it's a
myth. I think the truth is
157
00:07:42,727 --> 00:07:44,379
they remember a lot
more than they let on.
158
00:07:44,395 --> 00:07:46,514
I don't want to continue these sessions.
159
00:07:46,515 --> 00:07:48,556
I'm afraid that's not an option.
160
00:07:48,715 --> 00:07:51,117
I have to give a report
on your mental state
161
00:07:51,139 --> 00:07:54,194
at your committal into the
murder of the real Kath Maxwell.
162
00:07:54,195 --> 00:07:57,769
- I'm Kath Maxwell.
- The court has a different opinion.
163
00:07:58,115 --> 00:08:01,111
Well, I won't talk to you.
I... I won't cooperate.
164
00:08:02,115 --> 00:08:04,115
(UNEASY MUSIC)
165
00:08:05,075 --> 00:08:06,562
Can I ask why?
166
00:08:07,635 --> 00:08:09,947
Joan Ferguson was a monster.
167
00:08:11,035 --> 00:08:13,128
Why would I wanna remember her?
168
00:08:13,555 --> 00:08:15,195
She was obviously...
169
00:08:21,235 --> 00:08:22,966
(WHISPERS) pure evil.
170
00:08:28,395 --> 00:08:31,475
(WOMEN, CHILDREN CHATTER AND LAUGH)
171
00:08:32,155 --> 00:08:36,275
I believe that we are
all born a blank slate.
172
00:08:37,795 --> 00:08:41,103
None of these kids are
inherently good or bad.
173
00:08:42,635 --> 00:08:44,744
Whatever you know about Joan Ferguson,
174
00:08:44,753 --> 00:08:46,350
(VOICE FADES) she wasn't born rotten.
175
00:08:46,781 --> 00:08:49,110
She was as innocent
176
00:08:49,239 --> 00:08:51,354
and pure as any of these children here.
177
00:08:51,526 --> 00:08:53,754
(LAUGHTER, CHATTER ECHOES)
178
00:08:53,755 --> 00:08:55,755
(CRYING ECHOES)
179
00:08:56,215 --> 00:09:01,373
MUFFLED: I came to Wentworth
with a mandate to pure recidivism.
180
00:09:02,286 --> 00:09:04,474
That mandate was revoked.
181
00:09:04,475 --> 00:09:06,914
(ECHOING LAUGHTER CONTINUES)
182
00:09:06,915 --> 00:09:08,619
But you, Kath...
183
00:09:08,795 --> 00:09:11,697
You present a unique opportunity.
184
00:09:11,715 --> 00:09:12,993
VOICE FADES FURTHER: Psychiatric nurses
185
00:09:13,079 --> 00:09:16,164
still don't truly understand
the psychopathic syndrome.
186
00:09:16,255 --> 00:09:17,658
?
187
00:09:17,675 --> 00:09:19,949
- I know that I could hel...
- Whose baby is that?
188
00:09:23,035 --> 00:09:24,142
What?
189
00:09:25,515 --> 00:09:27,027
That baby.
190
00:09:27,515 --> 00:09:29,515
(UNSETTLING MUSIC)
191
00:09:30,729 --> 00:09:33,252
- Whose is it?
- (LOCK BLEEPS, DOOR OPENS)
192
00:09:35,075 --> 00:09:36,348
What's she doing here?
193
00:09:36,645 --> 00:09:37,946
- Get her outta here.
- Mr Stewart...
194
00:09:37,950 --> 00:09:40,465
Get her out of here! Now!
195
00:09:43,630 --> 00:09:45,459
Calm down. I meant no harm by it.
196
00:09:45,468 --> 00:09:47,763
You took a prisoner to the cr�che!
197
00:09:47,772 --> 00:09:49,756
To the corridor outside the cr�che,
198
00:09:49,773 --> 00:09:51,379
- as part of her therapy.
- (SCOFFS)
199
00:09:51,401 --> 00:09:54,931
MUFFLED: You do not use my child
as a therapeutic fucking tool.
200
00:09:54,944 --> 00:09:56,916
- This isn't about your daughter.
- I don't care.
201
00:09:56,959 --> 00:09:58,992
You've brought a prisoner
who's been charged with murder
202
00:09:59,013 --> 00:10:01,059
to a part of the prison that's
completely out of bounds!
203
00:10:01,067 --> 00:10:02,109
Yeah, I...
204
00:10:02,115 --> 00:10:03,346
I was wrong.
205
00:10:04,069 --> 00:10:06,523
I apologise. It... it
will not happen again.
206
00:10:08,835 --> 00:10:10,835
(LOCK BLEEPS, CLICKS)
207
00:10:11,475 --> 00:10:12,615
On your feet.
208
00:10:12,817 --> 00:10:14,182
Taking you back to your unit.
209
00:10:16,275 --> 00:10:19,116
- (SHOUTING IN DISTANCE, GENTLE MUSIC PLAYS ON TV)
- Very nice biscuit, Barbara.
210
00:10:19,318 --> 00:10:21,107
- (GENTLE MUSIC STOPS PLAYING)
- In breaking news,
211
00:10:21,108 --> 00:10:24,885
police have confirmed that a person
of interest is being questioned
212
00:10:24,898 --> 00:10:27,749
in connection with the
infamous True Path retreat,
213
00:10:27,774 --> 00:10:31,172
where nine people were
found dead in 2018.
214
00:10:31,275 --> 00:10:33,028
- It's understood the individual...
- Lou.
215
00:10:33,049 --> 00:10:35,297
- Lou, Lou.
- ... whose identity is being withheld by police,
216
00:10:35,315 --> 00:10:38,035
was arrested during a raid
in the state's northeast
217
00:10:38,065 --> 00:10:39,502
early this morning.
218
00:10:39,715 --> 00:10:41,728
True Path, which described itself
219
00:10:41,741 --> 00:10:44,074
as an alternative health
and lifestyle retreat,
220
00:10:44,075 --> 00:10:49,114
was founded by controversial
psychiatrist Brian Mendel in 2012.
221
00:10:49,115 --> 00:10:51,514
The clinic received negative
publicity over the years
222
00:10:51,515 --> 00:10:53,980
for Mendel's unorthodox techniques.
223
00:10:54,015 --> 00:10:56,348
(LOCK BLEEPS, GATE RATTLES OPEN)
224
00:10:57,955 --> 00:11:00,835
(SHOUTING CONTINUES IN DISTANCE)
225
00:11:02,315 --> 00:11:03,602
SOFTLY: Ferguson.
226
00:11:04,795 --> 00:11:07,395
Stay the fuck away from my baby.
227
00:11:08,155 --> 00:11:09,823
That baby's yours?
228
00:11:10,155 --> 00:11:12,155
(UNSETTLING MUSIC)
229
00:11:16,755 --> 00:11:18,755
(FOOTSTEPS RETREAT)
230
00:11:19,515 --> 00:11:21,515
(GATE RATTLES)
231
00:11:23,355 --> 00:11:25,355
(LATCH CLICKS SOFTLY)
232
00:11:26,315 --> 00:11:28,315
(MUSIC INTENSIFIES)
233
00:11:41,595 --> 00:11:44,314
- The... He what?!
- The cr�che corridor.
234
00:11:44,368 --> 00:11:46,595
She was 5ft away from Grace.
235
00:11:47,755 --> 00:11:51,148
- Why would he do that?
- I was this close to smashing him in the gob.
236
00:11:51,336 --> 00:11:54,117
He was using our baby to
jog that bitch's memory.
237
00:11:55,146 --> 00:11:56,270
Oh, OK.
238
00:11:56,416 --> 00:11:58,646
All right. So you're pissed off at him
239
00:11:58,664 --> 00:12:01,114
because he was trying to
cure Ferguson's amnesia?
240
00:12:01,179 --> 00:12:02,453
N... no...
241
00:12:02,561 --> 00:12:04,124
No. How can you even think that?
242
00:12:04,136 --> 00:12:06,018
- This is about Grace.
- (STAMMERS, SIGHS)
243
00:12:06,268 --> 00:12:09,066
- SOFTLY: OK, I'm... OK.
- SOFTLY: He'll try and justify it. Don't let him.
244
00:12:09,144 --> 00:12:12,158
Vera, I'm so sorry.
I... I feel terrible.
245
00:12:12,192 --> 00:12:14,651
But there was never any
danger to any of the children.
246
00:12:14,681 --> 00:12:16,679
- (SIGHS)
- I would never put your daughter's safety in jeopardy.
247
00:12:16,705 --> 00:12:18,010
It's not just about our daughter.
248
00:12:18,022 --> 00:12:19,684
- It's about doing what's right.
- OK, Jake.
249
00:12:19,706 --> 00:12:21,901
- It's about having professional standards, mate!
- All right! All right.
250
00:12:22,061 --> 00:12:25,540
He has apologised, and I'm sure
Dr Miller won't do it again.
251
00:12:27,195 --> 00:12:29,195
(SCOFFS SOFTLY)
252
00:12:31,035 --> 00:12:32,407
(DOOR CLOSES)
253
00:12:33,515 --> 00:12:36,804
Vera, I, uh... I just got
an email from Corrections
254
00:12:36,821 --> 00:12:38,934
about one of the prisoners, a Reb Keane.
255
00:12:39,201 --> 00:12:40,463
Yeah, what about them?
256
00:12:40,704 --> 00:12:42,371
It's about his top surgery.
257
00:12:43,515 --> 00:12:47,715
(SHOUTING ECHOES IN
DISTANCE, GATE RATTLES OPEN)
258
00:12:51,675 --> 00:12:53,755
(SHOUTING INTENSIFIES)
259
00:12:54,637 --> 00:12:57,819
If you go near my baby
again, I'll kill you myself.
260
00:12:57,849 --> 00:12:59,493
Your baby? But...
261
00:12:59,675 --> 00:13:01,675
(UNSETTLING MUSIC)
262
00:13:06,277 --> 00:13:08,038
- (SHOUTING CONTINUES)
- Keane.
263
00:13:10,871 --> 00:13:13,648
Your request to apply for
top surgery has been granted.
264
00:13:15,069 --> 00:13:16,813
It's just an application at this point,
265
00:13:16,908 --> 00:13:19,936
but apparently, the General
Manager has approved the process.
266
00:13:20,000 --> 00:13:21,555
Oh my G... (GASPS)
267
00:13:21,701 --> 00:13:23,505
CHUCKLES TEARFULLY: Oh
my God, that's amazing.
268
00:13:24,056 --> 00:13:25,950
- Sorry.
- CHUCKLES: It's all right.
269
00:13:26,032 --> 00:13:27,076
OK.
270
00:13:27,077 --> 00:13:29,653
So you just gotta get
a tick from Dr Miller
271
00:13:29,713 --> 00:13:32,482
- to proceed to the next stage.
- Wait, what?
272
00:13:32,594 --> 00:13:34,583
We need his signature
on the application.
273
00:13:34,609 --> 00:13:37,799
So I'll set up a session for
you after morning work unit.
274
00:13:41,721 --> 00:13:44,937
- Oh, baby, that is so awesome.
- It's bullshit.
275
00:13:45,092 --> 00:13:47,387
Are you kidding me? This
is everything. This is...
276
00:13:47,645 --> 00:13:49,277
This is what we wanted. This...
277
00:13:49,290 --> 00:13:51,554
- It's gonna happen.
- I'm not seeing that psych, Lou.
278
00:13:51,792 --> 00:13:54,087
- Like, I'm... not having him judge me.
- It's not gonna be like that.
279
00:13:54,088 --> 00:13:55,088
- It's gonna be...
- Fuckin' bullshit, Lou!
280
00:13:55,089 --> 00:13:56,815
- Yes, it will! Of course it will.
- Hey, come on.
281
00:13:58,874 --> 00:14:02,430
I think it's just... seeing
the news report this morning.
282
00:14:03,825 --> 00:14:06,025
I think it's upset you, and... and...
283
00:14:06,422 --> 00:14:07,976
SIGHS: Fuck, and fair enough.
284
00:14:09,835 --> 00:14:11,342
No. No.
285
00:14:12,001 --> 00:14:15,016
It... Wh... what's upset me is having to
286
00:14:15,098 --> 00:14:17,624
jump through hoops to get
some therapist's approval.
287
00:14:17,637 --> 00:14:19,321
OK, I don't need I don't
need a shrink to tell me...
288
00:14:19,334 --> 00:14:21,176
- Yeah, I know. I know.
- ... what I can and what I can't do with my body.
289
00:14:21,181 --> 00:14:22,481
I know that.
290
00:14:23,155 --> 00:14:24,312
I know that.
291
00:14:24,396 --> 00:14:28,384
That is just how these fuckin'
institutions work, and we're stuck here.
292
00:14:30,155 --> 00:14:32,034
We have to play their game.
293
00:14:37,115 --> 00:14:39,240
Who do you think they've arrested?
294
00:14:41,785 --> 00:14:44,427
SIGHS: Oh, who cares? I dunno.
295
00:14:46,187 --> 00:14:48,055
It doesn't matter, 'cos
the only thing that matters
296
00:14:48,060 --> 00:14:51,375
is that no one's
connected us to that place.
297
00:14:52,915 --> 00:14:55,121
And we don't talk about it any more.
298
00:14:56,835 --> 00:14:58,538
(SIGHS)
299
00:14:59,593 --> 00:15:01,945
- I've got Keane.
- Thanks, Miss Miles.
300
00:15:02,359 --> 00:15:04,125
Please, have a seat, Reb.
301
00:15:09,350 --> 00:15:12,343
- (CLEARS THROAT)
- So, you've applied for chest surgery
302
00:15:12,364 --> 00:15:13,973
as part of your transition.
303
00:15:14,315 --> 00:15:16,545
The government requires
me to sign off on it.
304
00:15:16,572 --> 00:15:20,098
They just wanna make sure that your
decision is a rational one, yeah?
305
00:15:20,119 --> 00:15:22,540
Mate, I'm trans, not psychotic.
306
00:15:22,675 --> 00:15:24,559
Yeah, of course. It's just...
307
00:15:24,570 --> 00:15:28,278
It's standard criteria that...
that I'm required to cover, OK?
308
00:15:28,799 --> 00:15:32,354
So, how old were you when you
started to identify as male?
309
00:15:32,432 --> 00:15:34,355
Uh, 6 or 7.
310
00:15:34,542 --> 00:15:37,297
And did you start to dress
like a boy at that age as well?
311
00:15:37,604 --> 00:15:40,887
Uh, no... Um, my mum
wouldn't let me, so...
312
00:15:40,930 --> 00:15:43,949
- When did you start testosterone?
- (AMPLIFIED SCRIBBLING)
313
00:15:44,715 --> 00:15:46,188
Uh...
314
00:15:46,592 --> 00:15:48,836
about 12 months ago, I think.
315
00:15:49,746 --> 00:15:52,781
I... I was just in denial before that.
316
00:15:53,795 --> 00:15:55,978
Let my mum control me and stuff.
317
00:15:56,795 --> 00:15:58,126
Control you? How?
318
00:15:58,155 --> 00:15:59,934
ECHOES: Where's your penis?
Don't have one, do you?
319
00:15:59,955 --> 00:16:01,619
She, um...
320
00:16:02,435 --> 00:16:04,057
she sent me to a clinic.
321
00:16:04,075 --> 00:16:06,226
Right. And were you
offered a diagnosis?
322
00:16:07,303 --> 00:16:09,456
Yeah. (CHUCKLES SHORTLY) Um,
323
00:16:10,139 --> 00:16:11,755
body dysmorphia.
324
00:16:12,315 --> 00:16:13,858
ECHOES: Why do you hate your body?
325
00:16:13,875 --> 00:16:15,343
How do you feel about your body?
326
00:16:15,361 --> 00:16:17,405
It's a beautiful body.
You should love your body.
327
00:16:17,530 --> 00:16:20,298
- Shouldn't she?
- WOMEN, ECHOING: Love your body, Rebecca.
328
00:16:20,535 --> 00:16:21,642
It's godly.
329
00:16:21,685 --> 00:16:24,345
- You were made in God's image.
- You were born a girl.
330
00:16:24,435 --> 00:16:26,059
Have you ever had an eating disorder...
331
00:16:26,077 --> 00:16:28,040
- You have breasts.
- ... suffered from depression...
332
00:16:28,066 --> 00:16:30,533
- You have a womb.
- ... anxiety or substance abuse?
333
00:16:30,559 --> 00:16:33,293
Your hips were built for childbearing.
334
00:16:33,319 --> 00:16:34,662
Have you ever contemplated suicide?
335
00:16:34,688 --> 00:16:36,996
- Don't you want to be a mother?
- Reb, please, just talk to me.
336
00:16:37,026 --> 00:16:38,365
Well, I don't know
what you want me to say.
337
00:16:38,373 --> 00:16:39,588
Admit to me.
338
00:16:39,595 --> 00:16:41,125
WHISPERS: You're confused.
339
00:16:41,228 --> 00:16:43,355
- Fuck it.
- Hey, Reb. Reb.
340
00:16:43,397 --> 00:16:46,395
- Reb.
- Get your fuckin' hands off me!
341
00:16:46,595 --> 00:16:48,779
You sick fuck!
342
00:16:48,955 --> 00:16:50,955
(BROODING MUSIC)
343
00:16:51,355 --> 00:16:53,555
(WOMEN SHOUT IN DISTANCE)
344
00:16:54,155 --> 00:16:56,223
You're lucky Miller's a softcock.
345
00:16:56,239 --> 00:16:57,983
If it was up to me, I'd slot you.
346
00:16:59,435 --> 00:17:01,110
SOFTLY: What happened with Dr Miller?
347
00:17:01,186 --> 00:17:03,015
Dick girl lost her shit.
348
00:17:04,275 --> 00:17:05,782
Hey.
349
00:17:07,245 --> 00:17:08,886
Hey, what's goin' on?
350
00:17:09,866 --> 00:17:11,475
- Baby?
- Reb, can I do anything for you?
351
00:17:11,491 --> 00:17:14,268
Yeah, can you just... Can
you close the fuckin' door?!
352
00:17:15,835 --> 00:17:17,497
Hey. Come on.
353
00:17:17,621 --> 00:17:19,816
Hey, you're safe. I'm here.
354
00:17:20,275 --> 00:17:21,409
No one's gonna hurt you.
355
00:17:21,425 --> 00:17:23,696
- Just tell me what happened!
- Fuck!
356
00:17:23,723 --> 00:17:25,940
Fuck! Fuck!
357
00:17:26,016 --> 00:17:27,878
(SNIFFLES) I'm not
going back to him, Lou.
358
00:17:27,900 --> 00:17:29,003
- I am not.
- OK!
359
00:17:29,019 --> 00:17:31,823
- Can you tell me what happened?
- It was just like I was back there!
360
00:17:32,210 --> 00:17:35,106
You know, he was so, so
like him, and it was...
361
00:17:35,245 --> 00:17:37,269
it was the same questions.
He was goin' on about
362
00:17:37,312 --> 00:17:40,343
the fuckin' body dysmorphia
bullshit, and I...
363
00:17:40,369 --> 00:17:42,071
I just hit him.
364
00:17:42,098 --> 00:17:44,665
I don't know what happened.
I just... I lashed out
365
00:17:44,686 --> 00:17:47,468
and I hit him, and, like,
that's it now. You know?
366
00:17:47,522 --> 00:17:49,040
Like, I have fucked it.
367
00:17:49,051 --> 00:17:51,575
- No, you haven't...
- No, I have fucked it, Lou!
368
00:17:51,595 --> 00:17:53,549
- All right. OK.
- He thinks I'm a nutcase,
369
00:17:53,571 --> 00:17:56,413
and he's never, ever gonna
sign off on my surgery now.
370
00:17:56,434 --> 00:17:58,248
- Do you understand?
- Hey, it's gonna be all right.
371
00:17:58,270 --> 00:18:00,008
- No, fuck off.
- YELLS: OK! Hey.
372
00:18:00,057 --> 00:18:01,871
(BREATHES HEAVILY)
373
00:18:04,772 --> 00:18:06,537
I can fix this.
374
00:18:07,151 --> 00:18:09,411
I can fix this for you, OK?
375
00:18:10,915 --> 00:18:14,481
- I just don't think you can fix this one.
- Hey, come on.
376
00:18:17,195 --> 00:18:18,862
Do you trust me?
377
00:18:21,395 --> 00:18:22,855
Yep.
378
00:18:28,435 --> 00:18:30,435
(LOW, INTENSE MUSIC)
379
00:18:33,075 --> 00:18:35,754
WOMAN OVER PA: Attention
compound. Attention compound.
380
00:18:35,814 --> 00:18:38,306
All women to report
to assigned work duty.
381
00:18:38,333 --> 00:18:42,115
(SHOUTING IN DISTANCE,
LOCK BLEEPS, DOOR OPENS)
382
00:18:43,755 --> 00:18:45,727
Dr Miller, I'm Lou Kelly.
383
00:18:46,115 --> 00:18:48,274
- Yes, I know who you are.
- Mm-hm.
384
00:18:48,369 --> 00:18:52,356
SOFTLY: Do you know how long
Reb's waited for this surgery?
385
00:18:52,395 --> 00:18:54,751
What he's had to go through to get here?
386
00:18:55,435 --> 00:18:57,435
You can't deny him this.
387
00:18:57,995 --> 00:18:59,557
That's not my intention.
388
00:18:59,573 --> 00:19:01,909
OK, good. So you will sign off on it.
389
00:19:03,395 --> 00:19:04,782
Hey.
390
00:19:05,755 --> 00:19:08,060
WHISPERS: He just want to
take ownership of his own body.
391
00:19:08,070 --> 00:19:10,804
Yes. And I can't approve the procedure
392
00:19:10,831 --> 00:19:12,419
until I'm satisfied
393
00:19:12,446 --> 00:19:15,551
- that Reb is psychologically in good health.
- (SCOFFS)
394
00:19:15,599 --> 00:19:17,052
Fuck.
395
00:19:17,635 --> 00:19:20,104
It's just meant to be
a formality, Miller.
396
00:19:20,125 --> 00:19:23,203
Can you just tick the fucking box?!
397
00:19:23,235 --> 00:19:24,447
Kelly!
398
00:19:24,474 --> 00:19:26,207
Back to your mopping.
399
00:19:26,395 --> 00:19:28,394
(GLASS SQUEAKS)
400
00:19:28,395 --> 00:19:30,395
(UNSETTLING MUSIC)
401
00:19:36,701 --> 00:19:38,595
We got a rat in our unit.
402
00:19:39,795 --> 00:19:43,277
Go get me some o' that rat bait
that's been laid around the kitchen.
403
00:19:43,955 --> 00:19:45,451
Mm-hm?
404
00:19:51,875 --> 00:19:53,234
(OVERLAPPING CONVERSATIONS)
405
00:19:53,235 --> 00:19:56,420
- WOMAN: Can I ask who your current internet provider is?
- (RAPID TYPING, MOUSE CLICKS)
406
00:19:59,590 --> 00:20:01,354
SOFTLY: Come on, Rita.
407
00:20:01,355 --> 00:20:02,948
(BLIP! ALERT BLARES)
408
00:20:02,986 --> 00:20:04,196
Uh...
409
00:20:04,197 --> 00:20:06,210
- Who're you trying to call?
- N... no one. I'm...
410
00:20:06,215 --> 00:20:09,347
- I was just getting used to it.
- One more stuff-up, Mitchell, and you're gone.
411
00:20:09,475 --> 00:20:11,715
- WOMAN: What made you choose this provider?
- (RINGING TONE)
412
00:20:11,741 --> 00:20:13,022
- MAN ON PHONE: Hello?
- Oh.
413
00:20:13,035 --> 00:20:14,874
Hi, Gavin.
414
00:20:14,939 --> 00:20:18,744
It's, uh, Susan calling,
from Maynard Market Research.
415
00:20:18,749 --> 00:20:19,997
Susan.
416
00:20:20,024 --> 00:20:22,785
- I was starting to think you'd forgotten about me.
- CHUCKLES: Oh.
417
00:20:22,834 --> 00:20:24,034
Were ya?
418
00:20:24,035 --> 00:20:27,956
Yeah, nah. No, I just been,
you know, busy doin'...
419
00:20:28,355 --> 00:20:30,914
- stuff.
- It's bloody great to hear from you.
420
00:20:30,915 --> 00:20:34,663
- (CHUCKLES NERVOUSLY)
- You know, I've hardly stopped thinking about you.
421
00:20:34,706 --> 00:20:36,795
(DOOR LOCK BEEPS, DOOR OPENS)
422
00:20:37,355 --> 00:20:39,469
Novak. A word, please.
423
00:20:39,515 --> 00:20:42,290
BOOMER, SOFTLY: I've been
thinking a bit about you too.
424
00:20:42,403 --> 00:20:44,157
A bit. A bit.
425
00:20:44,315 --> 00:20:46,834
(PHONE CONVERSATIONS CONTINUE)
426
00:20:46,897 --> 00:20:49,663
- (SIGHS) Well?
- I haven't heard anything.
427
00:20:50,034 --> 00:20:51,681
Are you losing their respect?
428
00:20:53,955 --> 00:20:56,954
The women always look up to
the Top Dog when things get bad.
429
00:20:57,042 --> 00:20:59,959
- It's only gonna get worse for you, Allie.
- Tell me something I don't know.
430
00:21:00,275 --> 00:21:01,864
SOFTLY: Whatever you have to do
431
00:21:01,869 --> 00:21:04,318
to convince Ann Reynold's
attacker to come forward,
432
00:21:04,323 --> 00:21:05,717
I suggest you do it.
433
00:21:05,723 --> 00:21:07,600
(SCOFFS SOFTLY)
434
00:21:08,675 --> 00:21:10,954
- (LOCK BEEPS, DOOR OPENS)
- BOOMER: So, like,
435
00:21:10,955 --> 00:21:13,702
what's most important
to you? Is it looks,
436
00:21:13,874 --> 00:21:16,263
boob size or personality?
437
00:21:16,301 --> 00:21:18,664
CHUCKLES: This isn't about
a laundry detergent, is it?
438
00:21:18,707 --> 00:21:20,203
(GIGGLES)
439
00:21:20,235 --> 00:21:21,914
Um, I'd say...
440
00:21:22,285 --> 00:21:24,665
- honesty.
- No. No, no.
441
00:21:24,686 --> 00:21:27,657
- That's not one of the options.
- No, I've been hurt too many times.
442
00:21:27,673 --> 00:21:30,718
Honesty is my number
one, non-negotiable.
443
00:21:31,155 --> 00:21:33,155
(SOMBRE MUSIC)
444
00:21:35,835 --> 00:21:37,187
Susan?
445
00:21:37,835 --> 00:21:40,158
- Hey, I...
- No, I... I'm here.
446
00:21:40,195 --> 00:21:41,675
What's up?
447
00:21:44,235 --> 00:21:46,545
I... I haven't...
448
00:21:47,115 --> 00:21:49,397
been totally honest with ya.
449
00:21:49,915 --> 00:21:51,615
WARILY: All right.
450
00:21:52,555 --> 00:21:53,945
Truth is,
451
00:21:54,187 --> 00:21:56,313
um, I'm... I'm in prison.
452
00:21:57,635 --> 00:22:00,241
Uh, this whole call centre
is part of its industries.
453
00:22:00,279 --> 00:22:01,619
CLEARLY: Pro-polis.
454
00:22:01,623 --> 00:22:03,113
- You can buy your chocolate...
- How long have you been with this provider for?
455
00:22:03,113 --> 00:22:04,585
... from a supermarket,
a local grocer, market...
456
00:22:04,595 --> 00:22:06,191
Does that turn you off?
457
00:22:09,997 --> 00:22:11,918
- Not really.
- Hey?
458
00:22:12,030 --> 00:22:13,420
- You serious?
- Yeah.
459
00:22:13,425 --> 00:22:15,562
- CHUCKLES: Oh!
- But... But everything else you said...
460
00:22:15,583 --> 00:22:16,660
- Ye... Yeah, yeah.
- ... is that true? Yes?
461
00:22:16,681 --> 00:22:18,264
Yeah, yeah, yeah. Yeah, I'm totally hot.
462
00:22:18,280 --> 00:22:19,424
- (CHUCKLES) Cool.
- (GIGGLES)
463
00:22:19,648 --> 00:22:23,639
Hey, I... I've always wanted a
hot prison-bitch pen pal. (LAUGHS)
464
00:22:23,842 --> 00:22:26,046
P... pen pal? (CHUCKLES) Oh.
465
00:22:27,035 --> 00:22:28,035
Cool.
466
00:22:28,188 --> 00:22:30,115
(WOMEN SHOUT IN DISTANCE)
467
00:22:32,478 --> 00:22:34,435
(KNOCK ON DOOR)
468
00:22:34,867 --> 00:22:36,035
Jesus.
469
00:22:36,180 --> 00:22:38,118
Oh. Sorry.
470
00:22:39,595 --> 00:22:41,595
(INHALES, EXHALES)
471
00:22:42,014 --> 00:22:44,646
I'm sorry what happened
with Miller. I...
472
00:22:45,595 --> 00:22:47,633
Well, I thought he was a
good guy. (CHUCKLES SOFTLY)
473
00:22:47,655 --> 00:22:49,210
He, um...
474
00:22:50,346 --> 00:22:52,272
He genuinely helped me.
475
00:22:53,555 --> 00:22:55,237
Look, um...
476
00:22:55,997 --> 00:22:58,822
It probably wasn't all his fault.
477
00:23:01,515 --> 00:23:03,224
Hey, did you see that, um...
478
00:23:03,537 --> 00:23:05,754
that report on the news this morning?
479
00:23:06,035 --> 00:23:08,569
About the True Paths retreat?
480
00:23:09,835 --> 00:23:12,234
- Where all those people died?
- Mm.
481
00:23:12,864 --> 00:23:15,269
Yeah, that was the
clinic I told you about.
482
00:23:15,995 --> 00:23:17,713
Where I met Lou.
483
00:23:18,595 --> 00:23:20,274
It was run by this...
484
00:23:20,382 --> 00:23:22,121
weird dude.
485
00:23:22,435 --> 00:23:25,791
He called himself a doctor, but
fuck knows what he was a doctor of.
486
00:23:26,620 --> 00:23:28,881
He... he tried to get
inside people's heads.
487
00:23:28,891 --> 00:23:30,958
You know? Like, made
me think that I was...
488
00:23:31,395 --> 00:23:32,993
I was broken
489
00:23:33,675 --> 00:23:35,743
and that I needed fixing.
490
00:23:35,905 --> 00:23:37,460
(SIGHS SOFTLY)
491
00:23:38,720 --> 00:23:41,954
Is it true there was a mass suicide?
492
00:23:41,955 --> 00:23:43,635
(UNEASY MUSIC)
493
00:23:45,315 --> 00:23:48,715
Shit got, um... pretty crazy in the end.
494
00:23:49,875 --> 00:23:52,855
Me and Lou were the only ones
who made it out of there alive.
495
00:23:57,595 --> 00:23:59,060
SOFTLY: Shit.
496
00:23:59,595 --> 00:24:01,595
(OPPRESSIVE MUSIC)
497
00:24:02,195 --> 00:24:04,594
(DISTANT CHATTER, MACHINES WHIRR SOFTLY)
498
00:24:04,651 --> 00:24:07,853
- I'll drop this off in the laundry.
- OK.
499
00:24:07,875 --> 00:24:12,075
(MACHINES RATTLE IN
DISTANCE, CUTLERY CLATTERS)
500
00:24:16,035 --> 00:24:18,035
(DOOR OPENS)
501
00:24:18,195 --> 00:24:20,194
(DOOR CLOSES)
502
00:24:20,195 --> 00:24:22,195
(SUSPENSEFUL MUSIC)
503
00:24:47,035 --> 00:24:49,635
(HAUNTING, UNSETTLING MUSIC)
504
00:25:16,435 --> 00:25:18,435
(BREATHES SHALLOWLY)
505
00:25:33,915 --> 00:25:35,915
(DOOR CREAKS)
506
00:25:41,115 --> 00:25:43,115
(MUSIC INTENSIFIES)
507
00:25:43,155 --> 00:25:45,189
- Ferguson.
- (KEYS JANGLE)
508
00:25:45,315 --> 00:25:47,221
You done?
509
00:25:51,155 --> 00:25:52,648
Come on.
510
00:25:54,355 --> 00:25:55,554
(DOOR CREAKS)
511
00:25:55,646 --> 00:25:57,411
- (BREATHES HEAVILY)
- (JEERING ECHOES IN DISTANCE)
512
00:25:57,470 --> 00:26:00,301
So, Hot Phone Guy wants
to become Hot Pen Pal.
513
00:26:00,376 --> 00:26:02,744
WOMAN: You call yourself Top Dog!
514
00:26:02,755 --> 00:26:05,198
So, like, he's gonna
write me dirty letters,
515
00:26:05,220 --> 00:26:06,877
(VOICE FADES) and then I'm
gonna write him dirty letters.
516
00:26:07,184 --> 00:26:09,089
But I might need some help
517
00:26:09,095 --> 00:26:11,161
- with the spelling, bud, eh?
- (JEERING CONTINUES)
518
00:26:11,235 --> 00:26:13,836
- (SCOFFS)
- WOMAN: You're a fucking wuss!
519
00:26:14,275 --> 00:26:15,774
There's gonna be a full-on riot.
520
00:26:15,838 --> 00:26:18,035
Lou Kelly's givin' out
acid like she's Santa Claus.
521
00:26:18,051 --> 00:26:19,628
She's stirrin' up shit.
522
00:26:19,773 --> 00:26:22,034
Allie's gonna cop the
brunt of all of this.
523
00:26:22,035 --> 00:26:23,879
We gotta say somethin'.
524
00:26:25,475 --> 00:26:27,124
You're right.
525
00:26:27,475 --> 00:26:29,474
(TENSE MUSIC)
526
00:26:29,475 --> 00:26:31,634
(SHOUTING CONTINUES IN DISTANCE)
527
00:26:31,694 --> 00:26:32,986
I know who bashed Ann Reynolds.
528
00:26:34,315 --> 00:26:36,315
(SHELL-SHOCKED MUSIC)
529
00:26:36,732 --> 00:26:38,121
What?
530
00:26:38,207 --> 00:26:40,096
I didn't say anything before because...
531
00:26:40,139 --> 00:26:42,997
I wasn't up to speed on these
mysterious lagging rules,
532
00:26:43,029 --> 00:26:45,020
but Ruby set me straight.
533
00:26:45,115 --> 00:26:47,054
It's not lagging telling you.
534
00:26:48,115 --> 00:26:49,702
Who was it?
535
00:26:50,275 --> 00:26:52,468
Around the time Ann Reynolds was bashed,
536
00:26:52,479 --> 00:26:55,434
I saw Lou Kelly coming
out of the kitchen.
537
00:26:55,675 --> 00:26:57,675
(UNSETTLING MUSIC)
538
00:26:58,435 --> 00:27:01,128
So if the only way to lift this lockdown
539
00:27:01,139 --> 00:27:03,297
is to tell Mr Jackson who did it,
540
00:27:04,061 --> 00:27:05,551
then fuck it.
541
00:27:05,745 --> 00:27:07,268
Just tell him.
542
00:27:25,115 --> 00:27:27,114
(DOORS CLOSE)
543
00:27:27,115 --> 00:27:29,394
(SOFT, RHYTHMIC SCRAPING)
544
00:27:29,395 --> 00:27:31,395
(SUSPENSEFUL MUSIC)
545
00:27:46,955 --> 00:27:49,194
(SHOUTING ECHOES IN DISTANCE)
546
00:27:49,195 --> 00:27:51,195
(CHUCKLES SOFTLY)
547
00:27:51,915 --> 00:27:53,803
Here we go.
548
00:27:57,315 --> 00:27:58,842
Ah.
549
00:28:02,435 --> 00:28:04,883
- (DOOR CREAKS OPEN)
- Hey, Kath.
550
00:28:06,652 --> 00:28:10,435
You got that session
with Dr Miller tomorrow?
551
00:28:10,555 --> 00:28:13,802
When he's not looking, will you just...
552
00:28:13,856 --> 00:28:16,419
pop this in his cup o' tea for me?
553
00:28:17,035 --> 00:28:18,875
What is it?
554
00:28:19,235 --> 00:28:20,927
Strychnine.
555
00:28:21,195 --> 00:28:24,237
It's from that rat bait
that you got for me.
556
00:28:24,675 --> 00:28:28,011
- I can't.
- (CHUCKLES SOFTLY) Yeah, you can.
557
00:28:28,192 --> 00:28:30,480
- It will kill him.
- Yeah, well, maybe.
558
00:28:30,540 --> 00:28:32,908
Or it might just make
him really fuckin' sick.
559
00:28:33,555 --> 00:28:35,915
Either way, we get a new shrink.
560
00:28:38,195 --> 00:28:40,153
Look, (SIGHS)
561
00:28:40,915 --> 00:28:42,915
you're a psychopath.
562
00:28:43,075 --> 00:28:44,641
- No, I'm not.
- Get with the programme.
563
00:28:44,701 --> 00:28:47,096
I'm no... I'm not. Please. I'm..
564
00:28:47,995 --> 00:28:49,394
I am not...
565
00:28:49,395 --> 00:28:51,536
that person any more.
566
00:28:53,435 --> 00:28:57,316
Well, you're just gonna have
to hook into those impulses.
567
00:28:58,555 --> 00:29:00,821
Trust me, they're down there.
568
00:29:01,035 --> 00:29:03,035
(UNSETTLING MUSIC)
569
00:29:13,997 --> 00:29:15,995
(OPPRESSIVE MUSIC)
570
00:29:18,155 --> 00:29:20,155
(WOMEN CHATTER)
571
00:29:24,155 --> 00:29:26,234
(LOU SPEAKS INDISTINCTLY)
572
00:29:26,235 --> 00:29:27,272
Kelly.
573
00:29:27,283 --> 00:29:30,260
This isn't the bean-flickers'
coffee club. Stay in your seat.
574
00:29:30,286 --> 00:29:31,616
Pity. (CHUCKLES)
575
00:29:31,637 --> 00:29:34,754
Oh, come on. I'm just
makin' sure the girls are OK.
576
00:29:34,878 --> 00:29:37,036
Someone here has to give a shit.
577
00:29:46,792 --> 00:29:49,467
SOFTLY: Smug bitch
deserves to go down, then.
578
00:29:50,195 --> 00:29:52,437
Lagging's pretty serious.
579
00:29:57,675 --> 00:30:00,698
- All right, everybody, listen up.
- (WOMEN SCOFF, MUTTER)
580
00:30:00,915 --> 00:30:02,834
I'm only gonna say this once.
581
00:30:02,835 --> 00:30:05,148
Whoever bashed Ann Reynolds,
582
00:30:05,995 --> 00:30:08,958
- I want you to turn yourself in.
- (INCREDULOUS SCOFFING)
583
00:30:09,235 --> 00:30:11,396
For the sake of all the women,
584
00:30:11,924 --> 00:30:13,479
do the right thing.
585
00:30:14,087 --> 00:30:17,160
- WOMAN: Oh, fat chance.
- (MUTTERING CONTINUES)
586
00:30:18,195 --> 00:30:20,195
(UNSETTLING MUSIC)
587
00:30:22,595 --> 00:30:24,595
(WOMAN LAUGHS)
588
00:30:26,315 --> 00:30:28,715
(WOMEN CHATTER IN DISTANCE)
589
00:30:35,635 --> 00:30:37,311
Just a little heads-up.
590
00:30:37,492 --> 00:30:40,042
I'd think twice about seeing Dr Miller.
591
00:30:40,277 --> 00:30:42,238
He killed another prisoner in here.
592
00:30:42,410 --> 00:30:44,138
Liz Birdsworth.
593
00:30:44,515 --> 00:30:46,947
Yeah. Might not have
been with his own hands,
594
00:30:46,963 --> 00:30:50,160
but he wrongly medicated
her, which drove her crazy
595
00:30:50,483 --> 00:30:52,496
and caused her to have a massive stroke.
596
00:30:56,595 --> 00:30:59,194
(SHOUTING ECHOES IN DISTANCE)
597
00:30:59,195 --> 00:31:01,195
(FOOTSTEPS APPROACH)
598
00:31:04,915 --> 00:31:08,701
I've just heard from Miss Miles that
you're refusing to see Dr Miller.
599
00:31:08,741 --> 00:31:10,234
FAINTLY: Yeah.
600
00:31:10,235 --> 00:31:13,370
Well, the sessions are
compulsory, Joan. You know that.
601
00:31:14,195 --> 00:31:15,750
You know, I would've
thought seeing Miller
602
00:31:15,756 --> 00:31:18,544
would suit this ridiculous
charade of yours.
603
00:31:19,075 --> 00:31:20,696
Why won't you see him?
604
00:31:21,186 --> 00:31:23,796
SOFTLY: I heard some unsettling news.
605
00:31:24,475 --> 00:31:28,463
Regarding a prisoner wh... whose
death Dr Miller was responsible for.
606
00:31:29,275 --> 00:31:30,821
All right.
607
00:31:31,555 --> 00:31:33,216
Which prisoner?
608
00:31:33,795 --> 00:31:35,481
Liz Birdsville.
609
00:31:36,224 --> 00:31:38,037
What the hell are you playing at?
610
00:31:38,285 --> 00:31:41,159
- It's called running interference.
- It is called being a dickhead.
611
00:31:41,234 --> 00:31:42,612
You don't get it, Vera.
612
00:31:42,628 --> 00:31:43,865
- (SCOFFS)
- You are playing with fire.
613
00:31:43,887 --> 00:31:46,474
I'm trying to protect our
future. Grace's future.
614
00:31:46,545 --> 00:31:47,939
We can't let Miller treat her.
615
00:31:47,977 --> 00:31:51,432
- We can't let Ferguson get away with this.
- Yes, we can.
616
00:31:51,760 --> 00:31:54,748
If it gets us off the hook,
we can, Vera. We have to.
617
00:31:57,275 --> 00:31:59,475
(WOMEN SHOUT IN DISTANCE)
618
00:32:04,835 --> 00:32:06,835
(UNSETTLING MUSIC)
619
00:32:13,755 --> 00:32:15,755
(OMINOUS MUSIC)
620
00:32:26,355 --> 00:32:28,570
Joan Ferguson is dead,
621
00:32:29,340 --> 00:32:31,933
and you cannot convince me otherwise.
622
00:32:32,835 --> 00:32:34,414
Let her be, Lou.
623
00:32:34,675 --> 00:32:36,772
Now, I know what you're trying to do.
624
00:32:37,003 --> 00:32:39,899
You cannot expect Kath
to commit murder for you.
625
00:32:39,937 --> 00:32:44,145
SOFTLY: Why don't you just shut
your ungrateful fucking mouth?
626
00:32:44,155 --> 00:32:45,754
VOICE GROWS LOUDER: The only reason
627
00:32:45,829 --> 00:32:48,079
that you and Kath are still breathing
628
00:32:48,095 --> 00:32:52,707
is 'cos (YELLS) I am
your fucking babysitter!
629
00:32:57,357 --> 00:33:00,430
SOFTLY: You will see
Miller this morning.
630
00:33:00,882 --> 00:33:04,332
You will put rat poison
in his fuckin' Earl Grey.
631
00:33:05,844 --> 00:33:09,482
'Cos if you don't, how
long do you reckon it'll be
632
00:33:09,503 --> 00:33:13,572
before they string ya back
up on that basketball ring?
633
00:33:14,089 --> 00:33:16,096
(IMITATES CHOKING)
634
00:33:22,675 --> 00:33:24,675
(OPPRESSIVE MUSIC)
635
00:33:25,675 --> 00:33:28,154
(STEAM PRESS HISSES, CLUNKS)
636
00:33:28,155 --> 00:33:30,155
(UNEASY MUSIC)
637
00:33:34,595 --> 00:33:36,432
It's quiet in here.
638
00:33:39,955 --> 00:33:42,506
Go down this list of numbers
here, and when they answer,
639
00:33:42,522 --> 00:33:44,093
- you start with the script there.
- OK.
640
00:33:44,115 --> 00:33:45,713
- Got it?
- Yep.
641
00:33:46,117 --> 00:33:47,823
Just double-click.
642
00:33:48,355 --> 00:33:49,900
GREG, MUFFLED: Yes.
643
00:33:51,595 --> 00:33:52,877
Kath.
644
00:33:52,990 --> 00:33:54,470
Better late than never.
645
00:33:54,728 --> 00:33:56,951
Please, take a seat.
646
00:33:56,999 --> 00:33:58,675
(SUSPENSEFUL MUSIC)
647
00:33:59,195 --> 00:34:01,337
I'm really glad you
had a change of heart.
648
00:34:02,117 --> 00:34:05,384
I was, uh, just about to
make myself a cup of tea.
649
00:34:07,475 --> 00:34:09,475
(MUSIC CONTINUES)
650
00:34:19,435 --> 00:34:21,435
(MUSIC CONTINUES)
651
00:34:22,235 --> 00:34:24,209
Youse are allowed to talk!
652
00:34:32,475 --> 00:34:34,475
(MUSIC INTENSIFIES)
653
00:34:39,995 --> 00:34:41,995
(AMPLIFIED TICKING)
654
00:34:42,355 --> 00:34:44,355
(TENSE MUSIC)
655
00:34:51,355 --> 00:34:53,355
(WOMEN SCREAM, HOLLER)
656
00:34:54,435 --> 00:34:56,435
(INDISTINCT SHOUTING)
657
00:34:57,555 --> 00:34:59,776
- (GRUNTS)
- Get her in. Get the swipe card!
658
00:34:59,830 --> 00:35:01,401
- No, just fuckin'...
- (DOOR SLAMS)
659
00:35:01,417 --> 00:35:03,155
- Let her go! Let her go!
- Hey. Hey, hey!
660
00:35:03,166 --> 00:35:04,424
- Lou!
- What you doin'?!
661
00:35:04,445 --> 00:35:05,694
Come on, Suzy Booms.
662
00:35:05,724 --> 00:35:07,450
We're just trying to
have a little bit of fun!
663
00:35:07,494 --> 00:35:09,538
- (WOMEN HOLLER)
- Go, bitches!
664
00:35:09,573 --> 00:35:11,403
WOMAN ON RT: Sierra Seven,
Code Blue in the laundry!
665
00:35:11,420 --> 00:35:14,102
- Repeat... Code Blue in the laundry!
- (RT CRACKLES)
666
00:35:15,595 --> 00:35:18,874
(SIREN WAILS, INDISTINCT
SHOUTING, CHEERING)
667
00:35:18,875 --> 00:35:20,794
Come on! Ha!
668
00:35:20,795 --> 00:35:22,795
(SCREAMS)
669
00:35:24,875 --> 00:35:26,533
WOMAN: Whoo!
670
00:35:26,754 --> 00:35:28,274
Yeah!
671
00:35:28,275 --> 00:35:30,275
(SIREN WAILS)
672
00:35:30,355 --> 00:35:32,955
(SIREN CONTINUES IN DISTANCE)
673
00:35:34,235 --> 00:35:36,818
Uh, this is the Governor.
We have Code Blues
674
00:35:36,845 --> 00:35:39,686
in East One and Two
corridors and the laundry.
675
00:35:39,735 --> 00:35:42,173
- All available officers to H Block.
- What is it?
676
00:35:42,206 --> 00:35:44,089
Have a look for yourself.
677
00:35:44,435 --> 00:35:46,435
- (ROARS)
- WOMAN: Whoo!
678
00:35:46,515 --> 00:35:48,385
Are ya with me, Mullet?
679
00:35:48,435 --> 00:35:50,123
- (CHUCKLES SOFTLY)
- Take this.
680
00:35:50,134 --> 00:35:51,328
(KEYS JANGLE)
681
00:35:51,366 --> 00:35:53,422
Trash whatever shit you
can get your hands on.
682
00:35:53,635 --> 00:35:54,978
Go!
683
00:35:56,075 --> 00:35:57,781
- What's going on?
- (SIREN CONTINUES)
684
00:35:58,595 --> 00:36:00,650
It's OK. I'm sure it's nothing.
685
00:36:01,076 --> 00:36:02,868
Just sit tight, yeah?
686
00:36:03,115 --> 00:36:04,321
- (RT BLIPS)
- MUFFLED: This is Sierra Six.
687
00:36:04,348 --> 00:36:06,145
Why have we ordered a total lockdown?
688
00:36:06,242 --> 00:36:07,995
- (RT CRACKLES)
- (SIGHS)
689
00:36:09,595 --> 00:36:10,919
Linda, what's the problem?
690
00:36:10,962 --> 00:36:12,975
Get in your office. And lock the door.
691
00:36:13,515 --> 00:36:15,514
(UNSETTLING MUSIC)
692
00:36:15,515 --> 00:36:17,515
(SIREN CONTINUES)
693
00:36:18,875 --> 00:36:21,151
RT: Admission's corridor
has been compromised.
694
00:36:21,172 --> 00:36:22,609
They have at least one swipe card.
695
00:36:22,636 --> 00:36:24,050
All right, we need to
call in the riot police.
696
00:36:24,058 --> 00:36:25,268
This is a coordinated action.
697
00:36:25,294 --> 00:36:27,188
I've isolated the external airlocks, OK?
698
00:36:27,214 --> 00:36:29,074
Look, they're contained.
They're just makin' a mess.
699
00:36:29,109 --> 00:36:31,081
Will, you do not want another siege.
700
00:36:31,115 --> 00:36:32,738
We can use this, Vera.
701
00:36:33,235 --> 00:36:34,684
Get Novak to my office.
702
00:36:34,727 --> 00:36:35,794
- (SHOUTING CONTINUES)
- BOOMER: Oi!
703
00:36:35,795 --> 00:36:38,378
I am in charge here!
704
00:36:38,439 --> 00:36:40,251
I'm Allie's 2IC!
705
00:36:40,276 --> 00:36:41,754
CHANTS: Smash shit up!
706
00:36:41,755 --> 00:36:43,755
Smash it up!
707
00:36:44,060 --> 00:36:45,817
Aw, Marie.
708
00:36:45,920 --> 00:36:48,689
- Come on, chin up.
- WOMEN CHANT: Smash it up! Smash it up!
709
00:36:48,741 --> 00:36:50,622
Scene o' past crimes, eh? (MOUTHS)
710
00:36:50,639 --> 00:36:52,078
SCOFFS: You think I'm behind this?
711
00:36:52,095 --> 00:36:53,141
This has been carefully planned.
712
00:36:53,154 --> 00:36:56,095
- You must know who's running it.
- They just want lockdown lifted!
713
00:36:56,108 --> 00:36:57,619
Do that and they'll stop kicking off.
714
00:36:57,645 --> 00:36:59,664
- Give me Reynold's attacker.
- RT: This is the cr�che.
715
00:36:59,681 --> 00:37:02,063
Prisoners have breached
the cr�che corridor. Over.
716
00:37:03,275 --> 00:37:05,296
(PRISONERS GASP DELIGHTEDLY, CROON)
717
00:37:05,581 --> 00:37:07,561
- Gorgeous!
- I just wanna eat 'em.
718
00:37:07,608 --> 00:37:09,714
- (CACKLING)
- Who's got the swipe?
719
00:37:09,995 --> 00:37:11,514
(LOCK BLEEPS, WOMAN SNIGGERS)
720
00:37:11,613 --> 00:37:13,361
Back away from the door, Frost!
721
00:37:13,400 --> 00:37:15,829
Fuckin' make us, Nazi bitch.
722
00:37:15,855 --> 00:37:17,675
- (CACKLES SOFTLY)
- Stop.
723
00:37:17,795 --> 00:37:19,690
- Get back!
- (WOMEN LAUGH, JEER)
724
00:37:21,821 --> 00:37:23,674
- Ha!
- (YELPS)
725
00:37:23,675 --> 00:37:25,674
(UNSETTLING MUSIC)
726
00:37:25,675 --> 00:37:27,634
(LAUGHTER CONTINUES)
727
00:37:27,635 --> 00:37:30,218
- I mean it.
- Oh, she means it!
728
00:37:30,291 --> 00:37:32,035
(MUSIC INTENSIFIES)
729
00:37:33,475 --> 00:37:34,988
(YELLS)
730
00:37:35,635 --> 00:37:37,554
- (SCREAMS)
- (YELLS, GROANS)
731
00:37:37,609 --> 00:37:39,254
JAKE: All right, everybody settle down!
732
00:37:39,422 --> 00:37:40,881
Let's go. Up against the wall.
733
00:37:41,308 --> 00:37:43,133
Up against the wall. Move it!
734
00:37:43,995 --> 00:37:45,995
(BREATHES HEAVILY)
735
00:37:49,115 --> 00:37:50,314
(EXHALES HEAVILY, SNIFFS)
736
00:37:50,474 --> 00:37:52,514
SHAKILY: This is Sierra
Two to Sierra Three.
737
00:37:52,662 --> 00:37:54,195
(RT) The cr�che is
secured, but only just.
738
00:37:54,212 --> 00:37:56,158
Call in the fucking riot police, Will.
739
00:37:56,554 --> 00:37:58,135
I'm gonna have to call them in, Allie.
740
00:37:58,229 --> 00:37:59,349
(SIGHS)
741
00:37:59,387 --> 00:38:00,882
They're gonna be armed.
742
00:38:02,894 --> 00:38:04,883
Give me Ann Reynolds' attacker!
743
00:38:05,435 --> 00:38:07,435
(TENSE MUSIC)
744
00:38:08,035 --> 00:38:10,035
(RECEIVER CLICKS)
745
00:38:10,532 --> 00:38:12,021
Put me through to the police.
746
00:38:13,964 --> 00:38:15,901
(EXHALES SHARPLY) It was Lou Kelly.
747
00:38:17,378 --> 00:38:19,169
She bashed Ann Reynolds.
748
00:38:21,035 --> 00:38:23,034
(EXHALES HEAVILY)
749
00:38:23,035 --> 00:38:25,035
(GRIM MUSIC)
750
00:38:31,915 --> 00:38:34,700
WILL: Attention compound.
Attention compound.
751
00:38:34,722 --> 00:38:36,170
- This is the Governor.
- (WOMEN SHOUT)
752
00:38:36,186 --> 00:38:38,624
OVER PA: Stop rioting immediately.
753
00:38:38,795 --> 00:38:41,009
- (LAUGHS)
- The lockdown will be lifted...
754
00:38:41,030 --> 00:38:43,645
I repeat... the lockdown
will be lifted...
755
00:38:43,699 --> 00:38:46,681
only if you return to your
units immediately for a count.
756
00:38:46,783 --> 00:38:48,514
(WOMEN CHEER)
757
00:38:48,591 --> 00:38:51,799
YELLS: What did I fuckin' tell you?
758
00:38:52,035 --> 00:38:54,034
Hey! (LAUGHS)
759
00:38:54,035 --> 00:38:56,635
(WOMEN CLAP, LAUGH GLEEFULLY)
760
00:38:58,755 --> 00:39:02,827
- REB: Lou! Lou!
- WOMEN CHANT: Lou! Lou! Lou! Lou!
761
00:39:02,835 --> 00:39:05,634
(CHANTING, CHEERING CONTINUES)
762
00:39:06,041 --> 00:39:08,081
(SHELL-SHOCKED MUSIC)
763
00:39:08,091 --> 00:39:10,235
(SHOUTING ECHOES IN DISTANCE)
764
00:39:15,096 --> 00:39:17,888
I'll, um... I'll just get
a guard to take you back. OK?
765
00:39:19,195 --> 00:39:21,195
(UNSETTLING MUSIC)
766
00:39:29,715 --> 00:39:31,915
(ARMCHAIR CREAKS SOFTLY)
767
00:39:43,635 --> 00:39:45,714
- (GRACIE BABBLES)
- (GASPS SOFTLY) Pa-pa-pa!
768
00:39:45,812 --> 00:39:47,109
Pa-pa-pa!
769
00:39:47,715 --> 00:39:49,715
(CHILDREN BABBLE)
770
00:39:51,435 --> 00:39:53,435
(WHIMPERS)
771
00:39:55,316 --> 00:39:56,567
OK, Kath.
772
00:39:56,709 --> 00:39:58,948
The, uh, officer will
take you back for count.
773
00:39:59,395 --> 00:40:00,675
(GLASS CLUNKS)
774
00:40:03,635 --> 00:40:05,884
- (SIGHS HEAVILY)
- (DOOR CLOSES)
775
00:40:06,475 --> 00:40:09,526
(INHALES DEEPLY, CLEARS THROAT, SIGHS)
776
00:40:14,235 --> 00:40:16,235
(SIGHS)
777
00:40:16,957 --> 00:40:18,955
(OPPRESSIVE MUSIC)
778
00:40:19,515 --> 00:40:21,515
(BROODING MUSIC)
779
00:40:24,795 --> 00:40:27,874
(WOMEN CHATTER, LOCK BUZZES, DOOR OPENS)
780
00:40:27,983 --> 00:40:30,260
- LOU: Get fucked!
- (KEYS JANGLE)
781
00:40:31,121 --> 00:40:33,892
ECHOING: Bullshit! I didn't bash her!
782
00:40:34,963 --> 00:40:37,681
Fuck! What fucking bullshit!
783
00:40:37,708 --> 00:40:39,403
I didn't fuckin' bash her!
784
00:40:39,495 --> 00:40:42,584
IN DISTANCE: Get the
fuck off me! Get off me!
785
00:40:42,611 --> 00:40:44,441
I didn't fuckin' do it!
786
00:40:44,553 --> 00:40:46,874
VOICE FADES: Let me go! Fuck!
787
00:40:46,875 --> 00:40:48,874
(UNSETTLING MUSIC)
788
00:40:48,875 --> 00:40:50,875
(WOMEN CHATTER)
789
00:40:54,115 --> 00:40:56,115
(RINGING TONE)
790
00:40:57,630 --> 00:41:00,159
WHISPERS: Pick up, come on.
791
00:41:01,915 --> 00:41:03,194
(SIGHS)
792
00:41:03,294 --> 00:41:04,774
- (LINE CLICKS)
- RITA: Hello?
793
00:41:05,366 --> 00:41:06,990
Ree. OVER PHONE: I...
794
00:41:06,991 --> 00:41:09,607
(CHUCKLES) Auntie Mary. Hey.
795
00:41:09,661 --> 00:41:11,318
Hey, little Kangaruby.
796
00:41:11,394 --> 00:41:13,439
- (SEAGULLS CAW IN DISTANCE)
- It's so great to hear your voice.
797
00:41:13,595 --> 00:41:15,322
CHUCKLES TEARFULLY: Yeah, it's...
798
00:41:15,354 --> 00:41:17,115
it's good to hear yours.
799
00:41:18,523 --> 00:41:20,854
(EXHALES) Man, I was...
800
00:41:21,306 --> 00:41:23,155
I was worried about you.
801
00:41:23,555 --> 00:41:24,955
Where are ya?
802
00:41:25,019 --> 00:41:27,032
(SNIFFS) That's a good question.
803
00:41:27,916 --> 00:41:29,390
Somewhere...
804
00:41:29,417 --> 00:41:30,817
hot.
805
00:41:31,521 --> 00:41:34,912
Just had to lay low for a
few days until it cools down.
806
00:41:35,504 --> 00:41:37,130
I miss you.
807
00:41:38,201 --> 00:41:41,554
Oh, Roo, you have no
idea how much I miss you.
808
00:41:42,179 --> 00:41:43,879
OVER PHONE: Wish I
was there with you now.
809
00:41:43,912 --> 00:41:45,456
Give you a big hug.
810
00:41:45,755 --> 00:41:47,334
Yeah.
811
00:41:47,835 --> 00:41:50,034
(INHALES SHAKILY) Hey, um...
812
00:41:50,213 --> 00:41:53,797
wh... when you go and see
Dad, tell him I love him, eh?
813
00:41:55,395 --> 00:41:57,234
(SNIFFLES)
814
00:41:57,279 --> 00:41:59,235
Yeah, I will.
815
00:42:00,594 --> 00:42:03,263
RUBY: And I love you too, Auntie Mary.
816
00:42:04,205 --> 00:42:06,074
I love you, Ruby.
817
00:42:06,075 --> 00:42:08,075
(SOMBRE MUSIC)
818
00:42:09,355 --> 00:42:11,355
(SIGHS)
819
00:42:11,713 --> 00:42:13,595
SOFTLY: OK. Bye.
820
00:42:17,715 --> 00:42:19,715
(EXHALES)
821
00:42:26,235 --> 00:42:28,235
(EXHALES SOFTLY)
822
00:42:28,755 --> 00:42:30,754
(SNIFFLES)
823
00:42:30,755 --> 00:42:32,754
(SEAGULLS CAW)
824
00:42:32,755 --> 00:42:34,755
(OPPRESSIVE MUSIC)
825
00:42:35,875 --> 00:42:37,874
(KNOCK ON DOOR)
826
00:42:37,875 --> 00:42:39,955
(WIND HOWLS IN DISTANCE)
827
00:42:41,275 --> 00:42:42,696
(HINGES SQUEAK SOFTLY)
828
00:42:42,739 --> 00:42:44,203
Greg?
829
00:42:48,995 --> 00:42:50,995
(UNEASY MUSIC)
830
00:42:51,835 --> 00:42:53,389
Greg?
831
00:42:57,995 --> 00:43:00,352
- Greg?
- Oh. Oh!
832
00:43:00,368 --> 00:43:02,391
- Vera. I didn't hear you. Sorry, I was just...
- It's OK. Sorry.
833
00:43:02,418 --> 00:43:04,043
reviewing some sessions.
834
00:43:04,155 --> 00:43:05,443
Look,
835
00:43:05,819 --> 00:43:07,832
I'm worried about Linda Miles.
836
00:43:07,886 --> 00:43:09,280
(EXHALES) Linda? Why?
837
00:43:09,366 --> 00:43:13,112
She had some sort of a
meltdown during the disturbance.
838
00:43:14,167 --> 00:43:16,114
I'm wondering if maybe there's some...
839
00:43:16,293 --> 00:43:18,892
unresolved issues from the siege.
840
00:43:19,732 --> 00:43:22,396
Yeah, OK. Well, thanks for
letting me know. I'll, um...
841
00:43:22,762 --> 00:43:24,995
- I'll talk to her, yeah?
- Yep.
842
00:43:28,569 --> 00:43:30,475
(SIGHS)
843
00:43:33,115 --> 00:43:34,904
(SIGHS)
844
00:43:40,216 --> 00:43:43,235
(WATER BUBBLES SOFTLY, TANK PUMP HUMS)
845
00:43:43,955 --> 00:43:45,354
(EXHALES SOFTLY)
846
00:43:45,548 --> 00:43:49,826
? If I walk out the door ?
847
00:43:49,869 --> 00:43:54,336
? It spells our last goodbye ?
848
00:43:54,406 --> 00:43:56,881
SOFTLY: Hey. Allie,
you're a good Top Dog.
849
00:43:56,957 --> 00:43:59,078
? If you don't ?
850
00:43:59,115 --> 00:44:01,618
- ? Pull me back... ?
- Am I?
851
00:44:02,210 --> 00:44:04,104
Lou caused this entire mess,
852
00:44:04,126 --> 00:44:06,594
and then she still managed
to get the women to riot.
853
00:44:06,672 --> 00:44:08,464
(SCOFFS SOFTLY, SIGHS)
854
00:44:08,485 --> 00:44:10,838
? If I walk out... ?
855
00:44:10,908 --> 00:44:13,146
And I had to lag to put a stop to it.
856
00:44:13,206 --> 00:44:16,500
? ... spells our last goodbye ?
857
00:44:16,537 --> 00:44:18,475
What would Bea have done?
858
00:44:19,791 --> 00:44:23,187
- ? If you don't hold... ?
- Bea lagged once.
859
00:44:24,371 --> 00:44:26,100
She did it to protect me.
860
00:44:26,195 --> 00:44:28,742
? ... a thousand times ?
861
00:44:29,475 --> 00:44:30,994
(SIGHS)
862
00:44:31,230 --> 00:44:34,373
? If I walk... ?
863
00:44:34,476 --> 00:44:37,593
It was the last thing
she ever did as Top Dog.
864
00:44:42,475 --> 00:44:44,593
? If I ?
865
00:44:44,624 --> 00:44:46,074
? Walk ?
866
00:44:46,269 --> 00:44:49,755
? Out the door ?
867
00:44:51,100 --> 00:44:53,234
? A thousand ?
868
00:44:53,321 --> 00:44:55,914
- ? Times ?
- ? If I ?
869
00:44:55,915 --> 00:44:57,461
? Walk ?
870
00:44:57,515 --> 00:45:00,643
? Out the door ?
871
00:45:02,899 --> 00:45:04,634
? A thousand ?
872
00:45:04,768 --> 00:45:08,328
- ? Times ?
- ? If I walk... ?
873
00:45:08,555 --> 00:45:09,634
Don't.
874
00:45:09,635 --> 00:45:12,322
? ... The door ?
875
00:45:12,435 --> 00:45:14,914
(WHIMPERS, BREATHES SHAKILY)
876
00:45:14,915 --> 00:45:16,907
- WHISPERS: It's OK.
- (HYPERVENTILATES)
877
00:45:17,106 --> 00:45:19,663
It's OK. It's OK.
878
00:45:19,733 --> 00:45:21,594
? A thousand ?
879
00:45:21,654 --> 00:45:23,794
- ? Times ?
- ? Out the door... ?
880
00:45:23,795 --> 00:45:25,389
It's OK.
881
00:45:27,229 --> 00:45:29,434
- ? A thousand times ?
- ? It's out the door ?
882
00:45:29,478 --> 00:45:32,298
- ? A thousand times ?
- ? It's out the door ?
883
00:45:32,315 --> 00:45:34,114
- ? A thousand times ?
- ? It's out the door ?
884
00:45:34,290 --> 00:45:36,074
It doesn't matter who you were.
885
00:45:36,075 --> 00:45:37,998
? ... Out the door ?
886
00:45:38,304 --> 00:45:40,195
Only who you are now.
887
00:45:41,398 --> 00:45:43,895
? It's out the door ?
888
00:45:43,955 --> 00:45:47,738
? It's gotta be cold
with all those... ?
889
00:45:49,272 --> 00:45:51,215
? It's gotta be cold ?
890
00:45:51,237 --> 00:45:54,659
- ? With all of those eyes ?
- (KNOCK ON DOOR)
891
00:45:55,035 --> 00:45:59,398
- ? It's gotta be cold with all... ?
- ? If I walk out... ?
892
00:45:59,515 --> 00:46:01,389
- Is this OK?
- ? The door... ?
893
00:46:01,435 --> 00:46:03,354
I just don't wanna be alone tonight.
894
00:46:03,431 --> 00:46:05,799
Oh, yeah. Of course it is. Come on in.
895
00:46:06,251 --> 00:46:10,917
? If you don't pull me back ?
896
00:46:10,939 --> 00:46:15,572
? It breaks a thousand times ?
897
00:46:21,670 --> 00:46:24,474
This cult that you and Lou were in...
898
00:46:25,351 --> 00:46:27,030
Yeah, what about it?
899
00:46:28,451 --> 00:46:30,315
With the mass suicide,
900
00:46:30,595 --> 00:46:32,219
um...
901
00:46:33,209 --> 00:46:35,275
how did everyone die?
902
00:46:38,795 --> 00:46:40,409
Poison.
903
00:46:40,795 --> 00:46:43,475
(HAUNTING INSTRUMENTAL MUSIC)
904
00:46:52,115 --> 00:46:54,115
(MUSIC CONTINUES)
905
00:47:00,475 --> 00:47:03,304
(MUSIC INTENSIFIES)
906
00:47:07,045 --> 00:47:08,264
Who are you?
907
00:47:10,006 --> 00:47:11,208
I'm Sheila.
908
00:47:11,553 --> 00:47:13,895
Civilian clothes or prison uniform?
909
00:47:14,914 --> 00:47:16,210
I'll wear the teal.
910
00:47:16,400 --> 00:47:20,102
Marta Dusseldorp is coming
in to shake things up.
911
00:47:20,120 --> 00:47:22,117
She was no victim, she is a monster.
912
00:47:22,152 --> 00:47:25,183
The epic final two episodes...
913
00:47:25,221 --> 00:47:26,513
Have you remembered something?
914
00:47:30,698 --> 00:47:32,545
Wentworth: Redemption,
915
00:47:32,562 --> 00:47:35,714
next Tuesday, 8.30pm on Fox Showcase
916
00:47:35,727 --> 00:47:37,633
and watch on demand.
917
00:47:37,634 --> 00:47:42,634
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
918
00:47:43,305 --> 00:48:43,502
Check out more than 100 online Thai lessons
on BananaThai, osdb.link/bananathai
919
00:48:43,552 --> 00:48:48,102
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0